In your DN01 reference the mechanic was able to inspect the tensioner with a mirror and see the spring tab that was broken, but it sounded like that was not until the head was off....major work.
Also, in the DN01 thread the one owner was conclusively able to pinpoint the problem with a $3 stethoscope. Here it is:
One thing that finally convinced me to go in ... a stethoscope (these cost $3 at Harbor Freight). A noise, a clatter, very generalized. Listened to various points on the engine...still did not seem conclusive. Yesterday morning went back at it with the stethoscope in hand, this time with a more specific objective in mind. If you look at the right side of rear cylinder (just behind the exhaust pipe protecter) you will see two 10MM hex bolts on the cylinder head. These two bolts have copper washers and hold in the cam chain tensioner. Once I placed the probe on the top bolt with the engine running...BINGO, that bolt was transmitting the sound with an amplitude that was unmistakable. On the front cylinder the cam chain tensioner bolts are on the left side (and more accessible).
Good news: to measure the tolerance for the cam chain tensioner only requires the valve cover off, same as adjust valves. You should at least have this measured when you do your next valve adjust. I'll measure mine during the next valve adjust since it requires no further disassembly. Bad news: It looks like at a minumum that the cam needs removed to remove the cam chain tensioner if needed.
Really good threads on DN01 forum linked above. Lots of pics and video. These are recent failures (last fall) and one person explains that many are being reported. Haven't heard of cam chain tensioner failures on NT700, but it is the identical part, with exact part number.
Honestly the noise on Kawasaki link above that you says sounds like your NT700 did not sound odd to me. The NT700 is clicky, noisy engine (and fuel injectors as mentioned), and noise does strange things in all that plastic and a helmet. Hopefully this is your noise. What would concern me is if you could pin the noise down to one cylinder. Also, noise that dissappears as you accelerate, but is present at no load could be abnormal and a cam chain tensioner issue.
If it was me.
1. Post question on a forum and gather ideas. (Hey, you're a step ahead of me)
2. Change oil to previous oil that wasn't noisy. Try it out. Different oils can change engine sounds.
3. Noise still there, buy a cheap stethoscope and try to isolate noise. If one cylinders cam chain tensioner bolts making all the noise would be a bad thing. General noise, that's the nature of the engine.
4. Its under warranty, have Honda mechanic listen to it. Even though mine isn't under warranty, if a noise concerned me enough to ask the question, I'd take it to Honda just to listen. And keep that paperwork.
5. Check tensioner wear limit during next valve adjust. Do this when you normal would do it, no need to do it tomorrow or anything drastic unless it gets worse.
One final disclaimer. "I'm not a mechanic, but I play one on the internet"
